Friday, June 09, 2006

Cada vez que llueve...

Está lloviendo mucho! Sí!!!! A ver si llueve y así nos dejan abrir la piscina :( pues eso, ahora gracias a mi hermanita cada vez que llueve me acuerdo de esta canción, que como es fácil de traducir pues voy a ponerla también en castellano, para compensar a algunos :P (aunque ni punto de comparación, pero bueno... :P)

RAIN SONG de Cold

When it rains I don't mind
Let me stand here all night
Did she take her own life
Let me know she's alright

And every time it rains
I feel her holding me
And everytime it rains
Are the angels crying

I'll stay strong, I'll be fine
Carry on with my life
I still stare at the sky
Pray for rain, all the time

Why'd you run? Did you hide
Why'd you leave, no good bye
When the clouds, take the sky
Does the storm give you life?

And every time it rains
I feel her holding me
And everytime it rains
Are the angels crying

And every time it rains
I feel her holding me
And everytime it rains
All the angels cry for me

I'll never be the same
I'll never be the same

And every time it rains
I feel her holding me
And everytime it rains
Are the angels crying

(en castellano)

Cuando llueve no me importa
Déjame estar aquí toda la noche
Ella empezó su propia vida
Hazme saber que hizo lo correcto

Y cada vez que llueve
La siento abrazándome
Y cada vez que llueve
Los ángeles están llorando

Me haré fuerte, estaré bien
Seguiré con mi propia vida
Todavía contemplo el cielo
Rezo por que llueva, todo el tiempo

¿Por qué huiste? te escondiste
¿Por qué abandonaste? sin decir adiós
Cuando las nubes gobiernan el cielo
¿Te da la tormenta vida?

Y cada vez que llueve
La siento abrazándome
Y cada vez que llueve
Los ángeles están llorando

Y cada vez que llueve
La siento abrazándome
Y cada vez que llueve
Los ángeles lloran por mí

Nunca seré el mismo
Nunca seré el mismo

Y cada vez que llueve
La siento abrazándome
Y cada vez que llueve
Los ángeles están llorando

Labels: ,

1 Comments:

Blogger Albertito said...

Bueno, si te sirve de algo, me aburri en el primer parrafo y tampoco me he molestado en leerla en castellano :P lo de ni punto de comparacion.. bueno, yo con eso no me meto, pero vamos, deberias pensar que salvo que seas bilingüe lo que haces al oirla y leerla es traducirla, vamos, que es lo mismo, pero bueno... y siento decirte que tu piscina no se va a abrir por mucho que llueva(no creo que quiten en mitad del verano esa restriccion, que yo ni sabia que habian puesto) salvo que caiga en verano todo lo que no ha caido en los ultimos 2 años... cuenta las posibilidades.. no es porque sea fisico, pero vamos, te doy 0% :P besos y de ilusiones tambien se vive, pero esta mejor abandonala.

Sat Jun 10, 03:54:00 AM 2006  

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home